Blog personal Constantin Hriban

Transport Mobila
Se afișează postările cu eticheta Sesizari. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Sesizari. Afișați toate postările

marți, iunie 05, 2018

Raspunsul oficial de la CNA dupa sedinta in care s-a dezbatut neretransmiterea televiziunilor locale in grila de programe RCS&RDS!

DIGI RCS&RDS
Foto: olx.ro
Azi am primit pe e-mail raspunsul oficial de la CNA la sesizarea mea referitoare la neretransmiterea televiziunilor locale bacauane Euro TV  Bacau si Tele 1 Bacau in grila de programe RCS&RDS, raspuns care vine dupa dezbaterea sesizarilor (pentru ca au fost mai multe dezbatute, nu numai a mea) din sedinta CNA din 15 mai 2018. Pentru transparenta, aveti facsimil* mai jos. Ma amuza termenul facsimil, dar am observat ca se foloseste din ce in ce mai des in presa. 

Multe nu ar mai fi de spus, pentru ca le-am tot spus si scris, dar degeaba, cel putin pana acum. Cert este ca demersurile mele referitoare la neretransmiterea televiziunilor locale in grila de programe RCS&RDS seamana din ce in ce mai mult cu demersurile pe care le-am facut la Primarie, atunci cand am prezentat proiectele mele pentru Bacaul anului 2018, in zadar, binenteles sau cu demersurile pe care le-am facut pentru continuarea lucrarilor la Parcul Fagaras si terminarea acestuia dupa mai bine de 4 ani de promisiuni.

Raspuns sesizare CNA - pagina 1
facsimil (pagina 1)
Revenind la raspunsul oficial de la CNA, dupa discutiile care au avut loc in sedinta din 15 mai s-a ajuns la concluzia ca "prevederile articolului 13(1) din decizia CNA nr. 72/2012 privind conditiile de eliberare si modificare a avizului de retransmisie, pot fi interpretate diferit de unii radiodifuzori sau distribuitori de servicii de programe" (se stia de mult timp acest lucru), drept pentru care CNA a adoptat o noua instructiune in acest sens:

Instructiunea nr. 1/17 mai 2018
"Art. 1 
(1) În scopul verificării respectării principiului must-carry, radiodifuzorii vor transmite în format electronic și Consiliului Național al Audiovizualului solicitarea prevăzută la art. 131 alin. (1) din Decizia C.N.A. nr. 72/2012 privind condițiile de eliberare și modificare a avizului de retransmisie, cu modificările și completările ulterioare. 
(2) Pentru anul 2018, solicitarea prevăzută la alin. (1) va fi transmisă până la data de 1 iulie 2018." (sursa: cna.ro)

Raspuns sesizare CNA - pagina a 2-a
facsimil (pagina a 2-a)
Cu alte cuvinte, televiziunile locale si regionale care doresc sa fie retransmise de catre cablisti (si vorbim aici in special de RCS&RDS) conform principiului must-carry, vor trebui de acum inainte sa trimita aceste solicitari de retransmitere si CNA-ului, nu numai distribuitorilor de servicii de programe, pentru ca unii cablisti, in speta RCS&RDS, sa nu mai poata declara ca nu au primit cereri de retransmitere de la televiziuni. Pentru anul 2018, solicitarea se va face pana la 1 iulie 2018.

Da, ce sa mai spun, vom vedea ce se va mai intampla si dupa data de 1 iulie, dar lucrurile se misca foarte greu in directia cea buna, in ritmul acesta sansele de rezolvare a acestei probleme ramanand in continuare la fel de mici. Cu alte cuvinte, mingea este tot in teren la CNA, care va trebui sa treaca la somatii impotriva RCS&RDS daca vor dori intr-adevar sa rezolve problema. Daca ii vor proteja in continuare, asa cum au facut-o pana acum, RCS&RDS va fenta in continuare legislatia CNA!

* facsimil sn [At: MAIORESCU, D. II, 31 / A și: facsimil / Pl: ~e / E: fr fac-similé, lat facsimile] Reproducere exactă a unui text, a unui desen sau a unei picturi prin copiere manuală sau fotografiere. (sursa: DexOnline.ro)

luni, mai 07, 2018

Neretransmiterea televiziunilor locale bacauane in grila RCS&RDS pe ordinea de zi in sedinta CNA de maine!

DIGI RCS&RDS
Foto: BrasovTV.com
Fiind abonat la comunicatele si informarile CNA (Consiliul National al Audiovizualului), astazi am primit un e-mail cu ordinea de zi a sedintei CNA de maine, 8 mai 2018. Pentru cei care nu stiti inca, sedintele CNA se desfasoara de regula de doua ori pe saptamana, in zilele de marti si joi. Revenind la sedinta CNA de maine, aceasta are pe ordinea de zi si sesizarea mea referitoare la neretransmiterea de catre RCS&RDS a celor 2 televiziuni locale, Euro TV Bacau si Tele 1 Bacau.

Daca o sa va uitati la ordinea de zi de maine a sedintei CNA, la adresa www.cna.ro/Ordinea-de-zi-a-sedin-ei-de-mar-i,8922.html, link gratuit nu ofer CNA-lui pana nu isi face treaba si determina RCS&RDS sa respecte legea audiovizualului, la sectiunea IX,  Rapoarte ale Directiei Control Digitalizare, numarul 3, sunt numai putin de 7 reclamatii, dintre care 2 sunt ale mele, respectiv nr. 1856/27.02.2018 si nr. 1856REV/03.04.2018, prima fiind facuta inainte de 1 aprilie, zi in care RCS&RDS trebuia sa se puna la punct cu legislatia si una facuta dupa 1 aprilie, zi in care binenteles ca RCS&RDS nu s-a pus la punct cu legislatia.

Si nu este prima data cand o afirm, o pot dovedi si la 12 noaptea daca ma treziti din somn, dar este incredibil cum o firma din Romania reuseste sa incalce legislatia romaneasca, totul sub privirile ingaduitoare ale CNA, dar si ale organelor statului care ar trebui sa verifice activitatea CNA. Va dati seama ca sunt constient ca aceste lucruri se intampla din pacate si in multe alte domenii de activitate din Romania, nu numai in domeniul audiovizualului, iar in aceste conditii ne va fi din ce in ce mai greu sa dam inainte ca popor.

Sesizare CNA
Da, revenind la sedinta CNA de maine, care va incepe de la ora 10.00 si va fi live pe site-ul CNA (inregistrarile nu sunt puse din pacate la dispozitie), la sectiunea IX, numarul 3, sunt nu mai putin de 7 reclamatii adresate RCS&RDS, respectiv reclamațiile nr. 10527/11.12.2017, nr. 1856/27.02.2018, nr. 1856REV/03.04.2018, nr. 2975/02.04.2018, nr. 3059/04.04.2018, nr. 3365/18.04.2018 si nr. 8089/13.04.2018, in care se vor cere puncte de vedere de la RCS si un raport al inspectorului CNA.

Va inchipuiti acum ca nu imi fac iluzii ca CNA va pune maine piciorul in prag, desi ar fi trebuit sa o faca de mult timp pana acum si sa oblige RCS&RDS sa respecte legea, dar sunt curios sa vad ce masura vor mai lua (inventa) de data aceasta. Va reamintesc ca in urma sesizarii mele de la inceputul lui 2017, i-au obligat sa trimita adrese de conectare celor doua televiziuni locale bacauane (fix-pix, daca au cerut o suma aberanta si ilegala de 600 de euro fTVA/luna), iar in urma sesizarilor unor televiziuni locale din tara, le-au dat somatie publica in toamna lui 2017 pentru a respecta legea din aprilie 2018, lucru care binenteles ca nu s-a intamplat.

O sa vedem maine ce se va mai intampla, asta in cazul fericit in care vor reusi sa ajunga in sedinta la capitolul IX, numarul 3 si nu vor trebui sa reporteze aceste reclamatii intr-o alta sedinta, asa cum s-a mai intamplat pana acum de multe ori. Oricum, odata puse aceste reclamatii pe ordinea de zi a unei sedinte CNA, vor intra la un moment dat in discutii. O sa va tin la curent pe Facebook sau pe blog (depinde de timpul pe care il voi avea la dispozitie in afara serviciului)! Hai Bacaul!

Legislatie CNA
Articolul 82 din Legea Audiovizualului nr. 504/2002:
(1) Orice distribuitor care retransmite servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice, cu excepţia celor care utilizează exclusiv spectrul radio, are obligaţia să includă în oferta sa serviciile de programe ale Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România, precum şi alte servicii de programe, libere la retransmisie şi fără condiţionări tehnice sau financiare, ale radiodifuzorilor privaţi, aflaţi sub jurisdicţia României, în limita a 25% din numărul total de servicii de programe distribuite prin reţeaua respectivă, precum şi serviciile de televiziune a căror obligativitate de retransmitere este stabilită prin acorduri internaţionale la care România este parte. Criteriul de departajare pentru radiodifuzorii privaţi este ordinea descrescătoare a indicelui anual de audienţă.
(2) Distribuitorii care retransmit servicii de programe au obligaţia, la nivel regional şi local, să includă în oferta lor cel puţin două programe regionale şi două programe locale, acolo unde acestea există; criteriul de departajare va fi ordinea descrescătoare a audienţei. (sursa: cna.ro)

Articolul 13(1) din Decizia CNA nr. 350/2015:
În scopul includerii în oferta regională/locală, cu respectarea condițiilor prevăzute la art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului, radiodifuzorii interesați vor solicita, în scris, distribuitorilor de servicii de programe retransmisia în regim must-carry a serviciului de televiziune, cu precizarea următoarelor date:
- denumirea serviciului de televiziune pentru care se solicită retransmisia în regim must-carry;
zona de difuzare a serviciului de televiziune;
- modalitatea tehnică prin care asigură captarea și transmisia simultană a semnalului analogic/digital, necodat/necriptat, în vederea retransmisiei în regim must carry, gratuit și necondiționat.
(2) Solicitarea, prevăzută la alin. (1), poate fi transmisă distribuitorilor de servicii, până cel mai târziu la data de 1 februarie a fiecărui an, pentru anul calendaristic în curs. Solicitările transmise după data de 1 februarie nu se iau în considerare.
(3) În cel mult de 60 de zile de la termenul prevăzută la alin. (2), distribuitorii de servicii de programe au obligația să introducă în oferta regională/locală serviciile de programe care îndeplinesc condițiile regimului must carry.
(4) În termenul prevăzut la art. 5, distribuitorii de servicii trebuie să solicite CNA modificarea avizului de retransmisie. În situația în care în oferta regională/locală nu sunt retransmise cel puțin două programe regionale/locale, dosarul de modificare a avizului de retransmisie va conține și o declarație pe propria răspundere, prin care să precizeze că a inclus în oferta sa regională/locală toate solicitările de retransmisie primite în termenul prevăzut la alin.(2).” (sursa: cna.ro)

joi, aprilie 19, 2018

RCS&RDS nu s-a conformat somatiei publice de a retransmite minimum doua televiziuni locale si regionale!

RCS&RDS
Foto: PresaBacau.ro
Da, iata ca a trecut si luna martie a anului de gratie 2018, ba chiar suntem pe 19 aprilie si RCS&RDS continua sa trateze cu aroganta specifica subiectul obligatiei retransmisiei a minimum 2 televiziuni locale si a minimum 2 televiziuni regionale, cel putin in orasul Bacau, specificate foarte clar in legea audiovizualului, pentru care au si semnat ca o vor respecta atunci cand au cerut licenta de la CNA pentru a oferi servicii de retransmisie televiziuni prin cablu in Romania!

RCS&RDS Romania a devenit un gigant in "bransa", ofera servicii de calitate la preturi rezonabile, cel putin din punctul meu de vedere, lucru pentru care ii apreciez, dar se "incapatineaza" in continuare sa respecte legea audiovizualului in ceea ce privesc televiziunile locale si regionale. Sunt abonat RCS&RDS de multi ani si am fost intotdeauna multumit de serviciile lor, mai putin de faptul ca nu mai retransmit televiziunile locale din orasul Bacau, Euro TV Bacau si Tele 1 Bacau, desi acestea au licenta de functionare CNA din primavara lui 2015!

Raspuns sesizare CNA
Iar pentru faptul ca RCS&RDS nu s-a conformat somatiei publice primite de la CNA in toamna lui 2017, somatie data ca urmare a sesizarilor facute de mai multe televiziuni locale din Romania, de a retransmite minimum 2 televiziuni locale si minimum 2 televiziuni regionale de la 1 aprilie 2018, am facut o noua sesizare la CNA, asa cum am facut si in 2017, pentru a atrage si eu atentia asupra acestei ilegalitati. Drept pentru care am primit si un raspuns oficial azi, asta dupa ce ieri am discutat telefonic cu un reprezentant CNA (printscreen alaturi).

Sunt constient ca sesizarea unui simplu bacauan nu va cantari foarte mult la CNA, asa cum nu a cantarit foarte mult nici anul trecut, dar macar va fi dezbatuta intr-o sedinta a Consiliului National al Audiovizualului, cel mai probabil in luna mai, asa cum mi s-a spus si telefonic ieri. Dar cred ca aceasta problema va avea o sansa mai mare de rezolvare daca televiziunile locale bacauane vor face sesizari la CNA, care daca nu vor solutiona problema, vor trebui sa mearga in Tribunal, sa isi ceara drepturile prevazute de lege!

Sunt multe de scris despre acest subiect, dar ma opresc pentru moment aici, pentru m-am saturat sa vad cum legea se aplica in Romania doar pentru "fraieri", nu si pentru "giganti" sau pentru cei care au "spate" sau sunt "protejati" politic sau de catre institutiile statului! Asta e Romania anului 2018, in care persoanele simple care nu respecta legea sunt amendate sau inchise, iar "smecherii" care nu respecta legea nu sunt nici amendati, nici inchisi!

Legislatie CNA
Articolul 82 din Legea Audiovizualului nr. 504/2002:
(1) Orice distribuitor care retransmite servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice, cu excepţia celor care utilizează exclusiv spectrul radio, are obligaţia să includă în oferta sa serviciile de programe ale Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România, precum şi alte servicii de programe, libere la retransmisie şi fără condiţionări tehnice sau financiare, ale radiodifuzorilor privaţi, aflaţi sub jurisdicţia României, în limita a 25% din numărul total de servicii de programe distribuite prin reţeaua respectivă, precum şi serviciile de televiziune a căror obligativitate de retransmitere este stabilită prin acorduri internaţionale la care România este parte. Criteriul de departajare pentru radiodifuzorii privaţi este ordinea descrescătoare a indicelui anual de audienţă.
(2) Distribuitorii care retransmit servicii de programe au obligaţia, la nivel regional şi local, să includă în oferta lor cel puţin două programe regionale şi două programe locale, acolo unde acestea există; criteriul de departajare va fi ordinea descrescătoare a audienţei. (sursa: cna.ro)

Articolul 13(1) din Decizia CNA nr. 350/2015:
În scopul includerii în oferta regională/locală, cu respectarea condițiilor prevăzute la art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului, radiodifuzorii interesați vor solicita, în scris, distribuitorilor de servicii de programe retransmisia în regim must-carry a serviciului de televiziune, cu precizarea următoarelor date:
- denumirea serviciului de televiziune pentru care se solicită retransmisia în regim must-carry;
zona de difuzare a serviciului de televiziune;
- modalitatea tehnică prin care asigură captarea și transmisia simultană a semnalului analogic/digital, necodat/necriptat, în vederea retransmisiei în regim must carry, gratuit și necondiționat.
(2) Solicitarea, prevăzută la alin. (1), poate fi transmisă distribuitorilor de servicii, până cel mai târziu la data de 1 februarie a fiecărui an, pentru anul calendaristic în curs. Solicitările transmise după data de 1 februarie nu se iau în considerare.
(3) În cel mult de 60 de zile de la termenul prevăzută la alin. (2), distribuitorii de servicii de programe au obligația să introducă în oferta regională/locală serviciile de programe care îndeplinesc condițiile regimului must carry.
(4) În termenul prevăzut la art. 5, distribuitorii de servicii trebuie să solicite CNA modificarea avizului de retransmisie. În situația în care în oferta regională/locală nu sunt retransmise cel puțin două programe regionale/locale, dosarul de modificare a avizului de retransmisie va conține și o declarație pe propria răspundere, prin care să precizeze că a inclus în oferta sa regională/locală toate solicitările de retransmisie primite în termenul prevăzut la alin.(2).” (sursa: cna.ro)

vineri, martie 09, 2018

Lupta pentru retransmisia celor doua televiziuni locale bacauane in grila RCS&RDS continua!

RCS&RDS
Foto: PresaBacau.ro
Lupta noastra, a bacauanilor abonati la RCS&RDS care doresc sa aiba in grila de cablu cele doua televiziuni locale, Euro TV Bacau si Tele 1 Bacau continua! Dupa ce RCS&RDS a reusit sa fenteze legea in anii 2016 si 2017, sub privirile nepasatoare ale Consiliului National al Audiovizualului (CNA), neretransmitand conform legii cele doua televiziuni locale bacauane, in 9 noiembrie 2017, CNA a luat pentru prima data atitudine, somand public RCS&RDS sa respecte Legea Audiovizualului incepand cu anul 2018, link aici.

In ianuarie 2018 Euro TV Bacau a facut cerere conform legii catre RCS&RDS pentru preluare in regim must&carry si sunt convins ca si Tele 1 Bacau a facut acest demers, asa cum a facut si in anii anteriori. Tot conform Legii Audiovizualului, pana la finalul lunii martie RCS&RDS ar trebui sa ia legatura cu cele doua televiziuni locale bacauane pentru a stabili detaliile tehnice de preluare a semnalelor tv, urmand ca cel tarziu de la 1 aprilie 2018 sa avem cele doua televiziuni locale in grila de cablu.

Pana astazi, data publicarii acestui articol, RCS&RDS nu a luat legatura cu Euro TV Bacau si banuiesc ca nu a luat legatura nici cu Tele 1 Bacau, in stilul cu care ne-au obisnuit pana acum. Dar mai asteptam pana la final de martie sa vedem ce se va mai intampla. Pe 27 februarie 2018 am trimis un e-mail catre CNA pentru a solicita abonarea la newsletter (chiar sunt interesat de comunicatele CNA) si in acelasi timp mi-am manifestat din nou nemultumirea ca RCS&RDS continua sa nu respecte Legea Audiovizualului. 

Sesizare CNA 1856/07.03.2018
Pe 8 martie, am primit raspuns de la CNA, CNA care a inregistrat sesizarea mea, la fel ca anul trecut. Daca anul trecut sesizarile mele au avut numerele 1293/08.02 si 28.02/14.03/26.04.2017, sesizarea mea de anul acesta are numarul 1856/07.03.2018 (printscreen alaturi). Dupa cum se observa in imagine, CNA imi da dreptate inca o data, ca si anul trecut de altfel si ma roaga sa le semnalez daca RCS&RDS nu se va conforma legii pana in aprilie 2018 si nu va retransmite cele doua televiziuni locale bacauane.

Dupa cum am scris si mai sus, mai asteptam, desi sunt convins ca RCS&RDS va continua sa fenteze Legea Audiovizualului si vor spune ca numai ei pot transporta semnalele tv in formatul agreat, pentru care cer 600 de euro fara TVA/luna, ceea ce este aberant, mai ales pentru ca este o firma din Iasi specializata care transporta acest semnal in 5-6 locuri odata si il mai trimit bonus si in online, oferind si un script in acest sens, care se poate "urca" foarte usor pe site-uri, pagini de Facebook etc., pentru suma de numai 150 de euro fara TVA/luna. Numai ca RCS&RDS nici nu accepta sa lucreze cu firme intermediare, dar nici nu vor sa lase din pret (600 de euro fara TVA/luna este un pret aberant).

Da, sunt multe de spus despre acest subiect, dar ma opresc pentru moment aici. Oricum, lupta continua! J In cazul in care problema nu se va rezolva pana in aprilie 2018, pe langa faptul ca o sa continui demersurile la CNA, o sa va invit in fata RCS&RDS Bacau, de pe strada Stefan cel Mare numarul 5, la o data pe care o vom stabili ulterior, sa depunem impreuna cat mai multe cereri scrise de mana pentru retransmisia celor doua televiziuni locale, macar pentru a atrage atentia o data in plus ca aceasta problema trebuie rezolvata.

PS: Daca RCS&RDS, CNA, Euro TV Bacau, Tele 1 Bacau sau alte institutii ale statului au ceva de adaugat sau de comentat la acest articol, le acord cu drag drept la replica, asa cum fac de fiecare data. Si chiar mi-as dori un punct de vedere serios si o discutie serioasa pe aceasta tema cu un reprezentant RCS&RDS, pe care sunt convins ca nu le voi avea niciodata. J

Legislatie CNA
Articolul 82 din Legea Audiovizualului nr. 504/2002:
(1) Orice distribuitor care retransmite servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice, cu excepţia celor care utilizează exclusiv spectrul radio, are obligaţia să includă în oferta sa serviciile de programe ale Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România, precum şi alte servicii de programe, libere la retransmisie şi fără condiţionări tehnice sau financiare, ale radiodifuzorilor privaţi, aflaţi sub jurisdicţia României, în limita a 25% din numărul total de servicii de programe distribuite prin reţeaua respectivă, precum şi serviciile de televiziune a căror obligativitate de retransmitere este stabilită prin acorduri internaţionale la care România este parte. Criteriul de departajare pentru radiodifuzorii privaţi este ordinea descrescătoare a indicelui anual de audienţă.
(2) Distribuitorii care retransmit servicii de programe au obligaţia, la nivel regional şi local, să includă în oferta lor cel puţin două programe regionale şi două programe locale, acolo unde acestea există; criteriul de departajare va fi ordinea descrescătoare a audienţei. (sursa: cna.ro)

Articolul 13(1) din Decizia CNA nr. 350/2015:
În scopul includerii în oferta regională/locală, cu respectarea condițiilor prevăzute la art. 82 alin. (2) din Legea audiovizualului, radiodifuzorii interesați vor solicita, în scris, distribuitorilor de servicii de programe retransmisia în regim must-carry a serviciului de televiziune, cu precizarea următoarelor date:
- denumirea serviciului de televiziune pentru care se solicită retransmisia în regim must-carry;
zona de difuzare a serviciului de televiziune;
- modalitatea tehnică prin care asigură captarea și transmisia simultană a semnalului analogic/digital, necodat/necriptat, în vederea retransmisiei în regim must carry, gratuit și necondiționat.
(2) Solicitarea, prevăzută la alin. (1), poate fi transmisă distribuitorilor de servicii, până cel mai târziu la data de 1 februarie a fiecărui an, pentru anul calendaristic în curs. Solicitările transmise după data de 1 februarie nu se iau în considerare.
(3) În cel mult de 60 de zile de la termenul prevăzută la alin. (2), distribuitorii de servicii de programe au obligația să introducă în oferta regională/locală serviciile de programe care îndeplinesc condițiile regimului must carry.
(4) În termenul prevăzut la art. 5, distribuitorii de servicii trebuie să solicite CNA modificarea avizului de retransmisie. În situația în care în oferta regională/locală nu sunt retransmise cel puțin două programe regionale/locale, dosarul de modificare a avizului de retransmisie va conține și o declarație pe propria răspundere, prin care să precizeze că a inclus în oferta sa regională/locală toate solicitările de retransmisie primite în termenul prevăzut la alin.(2).” (sursa: cna.ro)

marți, iulie 25, 2017

Probleme nerezolvate in orasul Bacau!

Municipiul Bacau
Foto: MunicipiulBacau.ro
Cu fiecare zi ce trece imi dau seama in ce hal am ajuns noi, bacauanii de rand! Am ajuns efectiv sa ne milogim de autoritatile locale sa faca niste lucruri pe care trebuie sa le faca prin functiile pe care le au, fara ca noi sa ne rugam la ei! In orice oras normal trebuie sa fie in primul rand curatenie, ordine publica, acces la utilitati, acces la sanatate, invatamant, cultura si sport, infrastructura rutiera, dezvoltare economica etc., etc.

Si dupa doua mandate de administratie Stavarache, respectiv 2004-2018 si 2008-2012, in care s-au facut si executat multe proiecte bune pentru oras, mai ales prin fonduri europene, ceea ce e foarte important pentru ca s-au atras bani in Bacau si s-au facut si alte multe lucruri bune in general, ce ne dadeau sperante ca putem ajunge un oras important pe harta Romaniei, a urmat un al treilea mandat dezastruos, presarat cu proiecte blocate si procese ale primarului.