Blog personal Constantin Hriban

Transport Mobila
Se afișează postările cu eticheta Versuri. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Versuri. Afișați toate postările

marți, decembrie 26, 2023

Fulgi de nea... mii și mii!

 

Fulgi de nea
Foto: YouTube


Nu ninge, nu cad fulgi de nea… mii și mii, dar melodia este superbă! Prima dată am auzit-o la o reclamă la radio, iar mai apoi la o reclamă la TV. Era deja prea mult, deci trebuia să o caut pe YouTube. Și am găsit-o! Deși nu a fost greu! Folosită cu precădere în serbările de iarnă din grădinițe, melodia chiar merită ascultată și de noi, adulții!

 

Dar iată melodia și versurile acesteia:

 


„Fulgi de nea... mii si mii
Strada si pomii au haine-argintii
Fulgi de nea
Cad din cer
Nasul si-obrajii sunt rosii de ger.

Mii de stele de zapada
Vin din nori pufosi si gri
Neaua s-a depus pe strada;
Hai cu sania, copii!

Fulgi de nea... mii si mii
Strada si pomii au haine-argintii
Fulgi de nea
Cad din cer
Nasul si-obrajii sunt rosii de ger.

Voie buna, veselie,
Ras cu pofta, nebunii
larna este-o bucurie
Cand vin fulgii argintii.

Fulgi de nea... mii si mii
Strada si pomii au haine-argintii
Fulgi de nea
Cad din cer
Nasul si-obrajii sunt rosii de ger.”

(sursa: Versuri.ro)

duminică, decembrie 24, 2023

Ziua-i Mare, Seara-i Sfântă!

 

Ion Paladi și Paula Seling
Foto: Laivindur.com


În Ajun de Crăciun, căutând pe YouTube un colind deosebit, pentru a-l posta pe blog, am găsit „Ziua-i Mare, Seara-i Sfântă”, un colind superb cântat de Ion Paladi (Republica Moldova) și Paula Seling (România), cu un videoclip pe măsură, filmat într-o atmosferă de poveste, ce scoate în evidență tradițiile românești de Crăciun.

 

„Ziua-i Mare, Seara-i Sfântă” este un colind lansat acum doi ani, un colind ce ne îndeamnă să fim mai buni, mai optimiști, mai cumpătați și care ne învață să ne bucurăm din lucruri simple, întocmai ca în copilărie, de această perioadă atât de importantă pentru sufletele noastre: Nașterea Domnului.

 

Colindul, ce a făcut peste 5,2 milioane de vizionări pe canalul de YouTube al Paulei Seling, este cântat de 2 voci deosebite, de pe ambele maluri ale Prutului, acompaniate de o orchestră cu peste 5 decenii de istorie în muzică: Orchestra Națională „Lăutarii”, condusă de maestrul Nicolae Botgros, alături de care ambii interpreți au cântat de-a lungul anilor.

 

Dar iată videoclipul și versurile acestui colind minunat:



1. Aprinde gazdă lumina,
Si deschide porţile,
Pregăteşte masă mare,
Primeşte colinzile! (X2)

Refren
Ziua-i Mare, Seara-i Sfântă,
Când Mesia S-a Născut,
Îngerii în ceruri cântă,
Noi colindăm pe pământ! (X2).

2. La toată casa creştină,
Masa-i plină, omu-i bun,
Se cântă şi se închină,
Aşteptând pe Moş Crăciun! (X2)
Refren.............

3. Daţi perdeaua la o parte,
La fereastră lângă pom,
O colindă de departe,
Cântă Paula şi Ion. (X2)
Refren...........

4. Pe plac de va fi cântatul,
În casă să ne primiţi,
Până ce ni-ţi da colacul,
La masă să ne poftiţi! (X2)
Refren:.......

5. Colinda frumos răsună,
Seara-i sfântă de Ajun,
Hai români cu voie bună,
Lângă bradul de Crăciun! (X2)
Refren:.............

6. Că nu-i seară mai frumoasă,
Cum îi seara de Ajun,
Colindăm din casă-n casă,
După obicei străbun! (X2).

Refren
Ziua-i mare, Seara-i Sfântă,
Cînd Mesia S-a Născut,
Îngerii în ceruri cântă,
Noi colindăm pe pământ!
Cântăm Steaua luminoasă,
Ce pe cer a răsărit,
La mulţi ani, gazdă frumoasă,
Mulţumim că ne-aţi primit!

(sursa: Versuri.ro)

 

Nu îmi rămâne decât să vă urez un Crăciun Fericit, multă sănătate și multă bucurie în suflete! Și nu uitați:

 

„Ziua-i Mare, Seara-i Sfântă,
Cînd Mesia S-a Născut,
Îngerii în ceruri cântă,
Noi colindăm pe pământ!
Cântăm Steaua luminoasă,
Ce pe cer a răsărit,
La mulţi ani, gazdă frumoasă,
Mulţumim că ne-aţi primit!”

luni, noiembrie 07, 2022

Nervi de toamna, de George Bacovia

 

Nervi de toamna
Foto: YouTube


E toamnă, e foşnet, e somn...
Copacii, pe stradă, oftează;
E tuse, e plânset, e gol...
Şi-i frig, şi burează.


Amanţii, mai bolnavi, mai trişti,
Pe drumuri fac gesturi ciudate -
Iar frunze, de veşnicul somn,
Cad grele, udate.


Eu stau, şi mă duc, şi mă-ntorc,
Şi-amanţii profund mă-ntristează -
Îmi vine să râd fără sens,
Şi-i frig, şi burează.

 

Sursa: Versuri.ro

marți, noiembrie 23, 2021

Ziua abia a inceput si... este deja sase seara!

 

Ziua abia a inceput si... este deja sase seara
Foto: infocs.ro


Zilele trecute am primit pe WhatsApp niste versuri foarte frumoase si in acelasi timp "foarte adevarate", versuri ce apartin poetului francez Jacques Prévert (1900-1977). Din fericire, cel putin pentru mine, eu cred ca mi-am invatat lectia de ceva timp si incerc sa ma bucur de viata la maximum, fiind constient ca viata trece din ce in ce mai repede si ca trebuie sa ma bucur de fiecare zi a acesteia, ca si cum ar fi ultima. Discutia este una foarte lunga, de aceea prefer sa las versurile "sa curga", pentru ca sunt cat se poate de explicite si pline de invataturi:

 

"Ziua abia a început și... este deja șase seara.

Abia a sosit luni și este deja vineri... și luna s-a terminat deja... și anul aproape s-a încheiat.

... și deja 40, 50 sau 60 de ani din viața noastră au trecut.

... și ne dăm seama că ne-am pierdut părinții, prietenii.

... și ne dăm seama că este prea târziu să ne întoarcem.

Deci... să încercăm oricum, pentru a profita la maximum de timpul care ne-a mai rămas.

Să nu încetăm să căutăm să avem activități care ne plac.

Să punem ceva culoare în griul nostru.

Să zâmbim lucrurilor mici din viață care ne-au pus balsamul în inimă.

Și, în ciuda tuturor, trebuie să continuăm să profităm cu seninătate de acest timp care ne rămâne. Să încercăm să eliminăm „după”.

O fac după... voi spune după... mă voi gândi la asta după.

Lăsăm totul pentru mai târziu de parcă „după” ar fi fost al nostru.

Pentru că ceea ce nu înțelegem este că:

  • după aceea, cafeaua se răcește...
  • după aceea, prioritățile se schimbă...
  • după aceea, vraja este spartă...
  • după, sănătatea trece...
  • după aceea, copiii cresc...
  • după aceea, părinții îmbătrânesc...
  • după aceea, promisiunile sunt uitate...
  • după aceea, ziua devine noapte...
  • după aceea, viața se termină...

Și atunci este adesea prea târziu. Deci... să nu lăsăm nimic pentru mai târziu.

Pentru că așteptând mereu până mai târziu, putem pierde:

  • cele mai bune momente...
  • cele mai bune experiențe...
  • cei mai buni prieteni...
  • cea mai bună familie...

Ziua este astăzi... momentul este acum.

Nu mai suntem la vârsta la care ne putem permite să amânăm ceea ce trebuie făcut imediat până mâine…"

 

Ce ar mai fi de spus? Oameni buni, prieteni dragi, bucurati-va de viata! Traiti fiecare zi ca si cum ar fi ultima, pentru ca una din ele chiar va fi, vorba lui Jeremy Schwartz, citat pe care il am in fotografia de coperta de pe contul de Facebook! Sa iubiti si sa fiti iubiti!

joi, ianuarie 16, 2020

Suflet Frumos si Suflet Bland

Suflet Frumos si Suflet Bland
Foto: Facebook

"S-au întâlnit pe-un colț de gând,
<Suflet frumos> cu <suflet blând>
Și se plimbau mergând la pas,
Prin toamna ce le-a mai rămas.

Aveau atâtea să își spună,
Câte în soare și în lună,
Dar ei doar se plimbau duios,
Sufletul blând și cel frumos.

Ei își spuneau în sinea lor,
În doi e totul mai ușor,
Dacă mereu sunt gând la gând,
Suflet frumos și suflet blând.

Într-un târziu suflet frumos,
Privind la frunze ce cad jos,
Pe suflet blând îl întreba,
Nedumerit în sinea sa:

-Cum poți să fii atât de blând,
Când peste tot sunt nori și vânt?
Dar suflet blând dar curajos,
Îi spuse lui suflet frumos:


-Eu nu am fost atât de blând ,
De când cutreier pe pământ,
Dar viața m-a făcut sa fiu
Blând, răbdător, dar totuși, viu.

Dar tu? Cum ești așa frumos?
Când toate parcă-ți sunt pe dos.
Mereu lovit cu vorbe grele,
Însingurat sub cer cu stele.

-Eu sunt frumos fiindcă iubesc,
Tot ce e simplu și firesc,
Iubesc și câmpul plin cu flori,
Și ploaia care cade-n zori.

Și-așa frumos își povesteau,
Câte pe suflet ei aveau,
Pribegi prin vise și prin gând,
Suflet frumos și suflet blând ."

Versuri: Silviu Marius Muntean

luni, martie 18, 2019

Note de primavara, de George Bacovia

Note de primavara
Foto: citatepedia.ro

Nu cred ca este primavara fara sa imi aduc aminte de versurile deosebite ale marelui poet bacauan: 

"Verde crud, verde crud...
Mugur alb, si roz si pur,
Vis de-albastru si de-azur,
Te mai vad, te mai aud!

Oh, puncteaza cu-al tau foc,
Soare, soare...
Corpul ce intreg ma doare,
Sub al vremurilor joc.

Dintr-un fluier de rachita,
Primavara,
O copila poposita la fantana
Te ingana
Pe campia clara...

Verde crud, verde crud...
Mugur alb, si roz si pur,
Te mai vad, te mai aud,
Vis de-albastru si de-azur." 

Sursa: Versuri.ro

joi, noiembrie 29, 2018

Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!

Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!
Foto: EuropaFM.ro
"Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!" Ascult zilnic aceasta melodie la radio, atat in drum spre serviciu, cat si in drum spre casa si o fredonez cu patos, desi, spre rusinea mea, nu am reusit inca sa citesc in intregime traducerea in romana a versurilor. Mai stiu eu putina franceza din scoala, dar nu suficient de mult incat sa inteleg versurile in intregime. Mai mult decat atat, pe colegii mei ii aud din ce in ce mai des cantand la serviciu: "Oh Djadja!"

"Oh Djadja" este o melodie lansata inca din aprilie 2018 si este cantata de catre Aya Nakamura, pe numele ei adevarat Ayanabo Daniokoko, o cantareata franceza, originara din Mali, nascuta pe 10 mai 1995. Cantareata de numai 23 de ani este cea mai mare din cei 5 copii ai unei familii de grioti, o casta de povestitori si muzicieni africani, o familie care a emigrat si s-a stabilit in Franta inca de cand aceasta era mica. Dupa ce a urmat cursuri de moda in La Courneuve, s-a lansat in industria muzicala sub numele de scena de Nakamura, dupa personajul Hiro Nakamura din serialul Eroii. (sursa: Wikipedia)

Cu 2 albume la activ si 5 single-uri lansate, Aya Nakamura a dat lovitura cu "Oh Djadja", o melodie care a ajuns pe primele locuri in topurile din Europa. In Romania, "Oh Djadja" este pe primul loc in Kiss Top 40, unul din cele mai cunoscute topuri romanesti. Mai mult decat atat, videoclipul oficial al acestei piese a facut pe YouTube peste 242 de milioane de vizualizari. Dar sa nu ne mai lungim cu vorba si sa vedem videoclipul si traducerea in intregime a versurilor lui Aya Nakamura. "Oh Djadja!" 


"Aya Nakamura, oh da!

Bună, „iubi”, care-i treaba?
Aud lucruri teribile despre mine,
Aparent eu te urmăresc?!
Ce-i in neregulă cu tine, cred că ești nebun...da!
Dar ce vrei să spui? Lumea e mică.
Ce credeai, că n-o să ne mai întâlnim?
Te-aș putea da de gol dacă aș vrea, dar nu e nebunia mea,
După zvonuri, m-ai avut în patul tău.

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

Tu te gândești la mine, eu mă gândesc cum să fac bani,
Nu-s mă-ta, nu-ți fac morală,
Tu vorbești despre mine, nu-i P mea (nu-i problema mea*),
„Scuipă” mai mult, nu-i P mea,
Tu m-ai vrut, n-ai știut sa te descurci,
Ai jucat un rol, vei sfârși în iad,
”Oricum m-am culcat cu Nakamura”.
În ziua când ne intâlnim, ai face bine să nu-ți dai duhul,
Te-ai purtat ca un frate mai mare ca să mă murdărești,
Ai căutat necazuri fără s-o faci expres,
T***ă, te amăgești,
Dar nu așa se fac lucrurile!

T***ă, te amăgești
Dar nu așa se fac lucrurile!
T***ă, te amăgești
Dar nu așa se fac lucrurile!

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!
În Catchana,iubi,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!
În Catchana,iubi!
Calmează-te!

Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja ..." (sursa: LyricsTranslate.com)

Sa fiti iubiti si sa aveti un sfarsit de saptamana cat mai frumos alaturi de cei dragi! "Oh Djadja!" J

vineri, martie 11, 2016

Will You Be There

Michael Jackson Will You Be There
Foto: Metrolyrics.ro
Pe 8 Martie, dupa o zi foarte agitata la serviciu, in care toti clientii au fost pusi numai pe cearta si scandal, probabil pentru ca au fost nevoiti sa "scoata" banuti din buzunare pentru sotiile, amantele, prietenele, amicele, colegele, vecinele etc. J, lucru care nu este deloc de inteles, dar aceasta este deja o alta discutie, in drum spre casa am avut inspiratia de a deschide radioul din masina pe un post ce difuzeaza melodii mai lente.

Ghiciti ce melodie se difuza atunci pe radio? Ei bine, in difuzoare se auzeau tonurile piesei "Will You Be There", cantata de inconfundabilul si inegalabilul Michael Jackson! Nici nu va pot descrie in cuvinte cat de bine mi-a prins ascultarea acestei piese, o piesa deosebita de altfel, dintre multe alte piese ale acestui cantaret deosebit, supranumit pe buna dreptate regele muzicii pop, care din pacate a parasit aceasta lume mult prea devreme, in iunie 2009, dar nu inainte de a influenta definitiv muzica, dansul si moda.

miercuri, octombrie 21, 2015

Uita-ma, cu Andreea Balan si Cortes

Uita-ma, by Cortes si Andreea Balan
Foto: Traiestemuzica.ro
Cand am ascultat pentru prima data piesa "Uita-ma", interpretata de Cortes impreuna cu Andreea Balan, am crezut ca sunt clar versurile Andreei, dupa celebra de acum despartire de Keo. Dar, cautand pe internet versurile, am aflat ca melodia este semnata de David Deejay şi Adi Cristescu, iar versurile ii apartin lui Cortes, Cortes care se pare ca a trait o frumoasa poveste de dragoste, care nu a durat la infinit, ce s-a terminat cu suferinta.

Melodia, superba de altfel, pe care va invit cu mare placere sa o ascultati, beneficiaza si de un videoclip foarte frumos, semnat de Edward Aninaru, videoclip ce a fost filmat intr-un desert de langa Los Angeles, in care cei doi interpreti, Cortes si Andreea, interpreteaza diferite stari, stari provocate binenteles de o despartire. Mai mult decat atat, se spune ca in momentul in care s-a inregistrat piesa, Andreea Balan a fost cuprinsa de lacrimi, dupa care melodia a inceput sa actioneze ca o terapie.