Blog personal Constantin Hriban

Transport Mobila
Se afișează postările cu eticheta Melodii. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Melodii. Afișați toate postările

marți, august 22, 2023

Raluka - Singură în Eden

 

Raluka - Eden
Foto: YouTube


Zilele trecute, uitându-mă pe YouTube la câteva videoclipuri muzicale, așa cum obișnuiesc să fac din când în când, am descoperit o melodie și un videoclip foarte interesante, marca Raluka, pentru că scenariul videoclipului a fost realizat chiar de cunoscuta cântăreață, inspirat din trăirile și stările pe care aceasta le-a simțit în urma unor evenimente personale mai puțin plăcute. 

 

Este vorba despre „Eden”, o piesă lansată în octombrie 2022, de care eu chiar nu am auzit, poate pentru că nu a fost suficient mediatizată, o coproducție HaHaHa Production și Ghost Records. La această melodie, Raluka a lucrat cu o întreagă echipă de oameni, printre care Gabriel Stănoiu, Dorian Micu și Florin Boka.

 

Raluka a mărturisit că „Eden” este una dintre cele mai sincere și personale piese în care s-a regăsit:

 

„Fiecare dintre noi a trebuit să facem față perioadei de după încheierea unei relații… care ne provoacă la o introspecție și inclusiv la luarea unei decizii. Trecut sau viitor! Această perioadă este marcată de mai multe stări care uneori se amestecă între ele, se suprapun, te consumă și te amăgesc. Am încercat să comprim și să exprim artistic trăirile acestei perioade. Sunt curioasă, câți dintre voi ați trecut prin aceste stări?”, a spus Raluka.

 

Raluka a fost consiliată de actorul și prietenul ei bun, Cristi Iacob:

 

„Mi-am dorit foarte mult să am ajutorul lui Cristi. Este un om mult prea talentat, un artist care doar în câteva ore m-a ajutat să trec și să exprim stările și emoțiile prin care da, am trecut și pe care am vrut sa vi le arăt prin intermediul acestui videoclip. Suntem artiști și rolul nostru este să facem artă, să vă transmitem emoție prin toate canalele existente astăzi. Da, vrem ca mesajul nostru sa ajungă la cât mai mulți dintre voi. Vrem să transmitem pozitivitate, emoție si de ce nu, vindecare. Despre asta este și „Eden”. Tot ceea ce trăim, simțim, mai devreme sau mai târziu, are un deznodământ pozitiv. Mă bucur și în același timp mă simt onorată că mesajul meu este văzut și auzit de voi. Îmi doresc tare să simțiți această piesa așa cum o simțim și noi”, a adăugat Raluka.

 

Dar iată videoclipul și versurile acestei frumoase melodii:



Muzica: Gabriel Stanoiu, Dorian Micu 

Versuri: Dorian Micu 

Productie: Gabriel Stanoiu 

Mix/Master: Gabriel Stanoiu, Florin Boka 

 

Versuri:

 

Cuvintele tale taie 

Rãni în sufletul meu 

Ce azi nu mai e, era ieri 

Focul și aerul meu 

Iubirea-i cutremur 

Îi cheamă pe demoni 

Și totul e efemer 

Uită-mă aici 

Fără aripi 

Singură în Eden

 

Zi-mi de ce mi-e dor de tine am o presimțire 

Chiar dacă ești lângă mine inima ta e în alt loc 

Faci ce nu iți stă în fire și nu ne mai stă bine 

Ce am iubit eu era alt om inima ta e în alt loc 

 

Și-mi spui că de fapt e vina mea 

Când știi că tu ai mințit 

Te doare nu recunoști ce-ai devenit 

 

Nimic nu-i pentru totdeauna 

Dar nu mi-e totuna 

Când știu ce-am fi putut fi 

Când știu cât de mult am iubit 

 

Se adună norii vine ploaia peste sufletul meu și iar 

Nu am unde să fug 

Nimeni n-are habar 

Cât de mult ai putut să însemni 

Cât de mult am putut eu să pierd

 

(C) & (P) HaHaHa Production | Ghost Records, 2022

 

Sursa: YouTube și jurnalfm.md

joi, octombrie 06, 2022

In the "Middle of the Night"!

 

Elley Duhe - Middle of the Night

Foto: YouTube


Zilele trecute am auzit la radio o melodie straina tare interesanta, "Middle of the Night", care m-a cucerit inca de la prima auditie. Ajuns acasa, am pus mana pe telefon si am cautat pe YouTube melodia. Astfel, am aflat ca este o melodie lansata tocmai pe 10 ianuarie 2020, de cantareata americana Elley Duhe. Interesant este ca melodia nu a ajuns in topuri imediat dupa lansare, ci dupa ce a devenit virala pe TikTok, la finalul anului 2021.

 

Dar iata si videoclipul si versurile acestei frumoase melodii, un videoclip ce a depasit 33 de milioane de vizualizari pe YouTube, desi a fost lansat abia in luna mai 2022:

 


"I summoned you, please come to me
Don't bury thoughts that you really want
I fill you up, drink from my cup
Within me lies what you really want

 

Come, lay me down
'Cause you know this
'Cause you know this sound

 

In the middle of the night, in the middle of the night
Just call my name, I'm yours to tame
In the middle of the night, in the middle of the night
I'm wide awake, I crave your taste
All night long 'til morning comes
I'm getting what is mine, you gon' get yours, oh no, ooh
In the middle of the night, in the middle of the night, oh

 

These burning flames, these crashing waves
Wash over me like a hurricane
I'll captivate, you're hypnotized
Feel powerful, but it's me again

 

Come, lay me down
'Cause I know this
'Cause I know this sound

 

In the middle of the night, in the middle of the night
Just call my name, I'm yours to tame
In the middle of the night, in the middle of the night
I'm wide awake, I crave your taste
All night long 'til morning comes
I'm getting what is mine, you gon' get yours, oh no, ooh
In the middle of the night, in the middle of the night, oh

 

And just call on me, ah, just call my name
Like you mean it

 

In the middle of the night, in the middle of the night
Just call my name, I'm yours to tame
In the middle of the night, in the middle of the night
I'm wide awake, I crave your taste
All night long 'til morning comes
I'm getting what is mine, you gon' get yours, oh
In the middle of the night, in the middle of the night, oh, whoa"

(sursa versuri: LyricFind.com)

vineri, iulie 22, 2022

Prea multe inimi de gheata...

 

Flori de argint
Foto: YouTube


De fiecare data cand aud la radio melodia lui Feli, "Flori de argint", o melodie superba, de altfel, chiar daca pe alocuri trista, realizez inca o data, daca mai este nevoie, cat de multe inimi de gheata avem in jurul nostru. Prea multi oameni lipsiti de sentimente, care nu mai vad in fata ochilor decat bani si averi. Prea multi oameni pe care nu ii mai emotioneaza nimic inafara de tot ceea ce este material.

 

"Flori de argint" este o melodie inspirata din slagarele romanesti, prima de pe cel de-al 3-lea album marca Feli, o co-productie HaHaHa Production si Cat Music, lansat in luna martie a anului acesta. Este chiar prima melodie a lui Feli in care nu isi lasa amprenta sa de compozitor, ci doar amprenta sufleteasca si interpretarea sa unica, muzica si versurile fiind semnate de catre colegii sai de la HaHaHa Production.

 

„Tot din dragostea pentru pământul meu, am simţit să scriu şi să cânt un album care să aibă influenţe de şlagăr. Inspirată de Angela Similea, Margareta Pâslaru şi alte femei - comori muzicale ale ţării mele, încep acest drum cu "Flori de argint", care scoate în faţa voastră, şi chiar şi în faţa mea, o altă latură a femeii Felicia, o nouă latură a artistei Feli. Poate mai matură sau poate altfel, vă las pe voi să o definiţi.”, a marturisit Feli pentru Mediafax.

 

Dar iata si videoclipul si versurile acestei frumoase melodii, un videoclip ce a depasit 1,3 milioane de vizualizari pe YouTube:



 

"Cum faci tu sa dispari,
Când am nevoie de ajutor?
Tu nu mai sari
Cum te ascunzi în asfințire,
Nu răsari Apui odată cu dragostea.


Ține lumina să fii tu lampadar,
Sufletul de raze tu să mi-l separi
Unde ești? Nu te văd bine
Prea multe stele seamănă cu tine
Și m-arunc în visare, rămâi imaginar
Arunc amintirile tale din sertar,
Doar mi-am închipuit cât te-am iubit


O inimă de gheață,
Nu poate oferi
Mai mult decât Flori de argint
Și nu le pot primi,
Că nu se vor ofili
Vreau mai mult decât flori de argint


O inimă de gheață,
Nu poate oferi
Mai mult decât Flori de argint
Și nu le pot primi,
Că nu se vor ofili
Vreau mai mult decât flori de argint


Văd adevărul gol
Când e luna plină
Mi-ai lăsat în urma setea de zi senină
Și mă flutură numai norii,
La cum suspină
Ce-am ridicat cândva acum e o ruină


O inimă de gheață,
Nu poate oferi
Mai mult decât Flori de argint
Și nu le pot primi,
Că nu se vor ofili
Vreau mai mult decât flori de argint


Nu mai vad, nu mai simt,
Nu mai pot, nu ai timp
Nu mai zic cum ar fi,
Nu mai cred, dacă-i ști
Că tremur îmi e frig,
Și încerc să adorm
Când lacrimile
O să se întoarcă-n zori.
O să le spun si lor povestea.


Tu inimă de gheață,
Nu imi poti oferi
Mai mult decât Flori de argint
Și nu le pot primi,
Că nu se vor ofili
Vreau mai mult decât flori de argint


O inimă de gheață,
Nu poate oferi
Mai mult decât Flori de argint
Și nu le pot primi,
Că nu se vor ofili
Vreau mai mult decât flori de argint"

(sursa versuri: MusixMatch.com)

sâmbătă, februarie 12, 2022

Dulce Simfonie

 

AMI - Dulce Simfonie
Foto: YouTube


De-a lungul timpului am auzit foarte multe persoane declarand ca iubesc muzica, ca nu pot trai fara muzica, ca muzica este viata lor etc., dar nu am auzit pe nimeni sa faca o declaratie de dragoste atat de frumoasa pentru muzica. Da, "Dulce Simfonie" este declaratia de dragoste a lui AMI, cu versuri proprii, o melodie ce face parte din albumul "Enigma", album de pe care a lansat deja 4 melodii, celelalte 3 fiind "Enigma", "Fluturi" si "O fata obisnuita".

 

"<<Dulce Simfonie>> e declarația mea de dragoste pentru muzică. E imnul sufletului meu, imnul pe care i l-am dedicat muzicii, pentru prima și cea mai lungă relație de iubire în care mă aflu. Când eram mică, îmi imaginam că muzica e un fel de divinitate și așa a și rămas. Pentru că a fost întotdeauna ghidul și colțul meu de liniște în care m-am putut retrage atunci când mi-a fost și bine, dar și rău. Lumea mea reală și imaginară unde nu există limite, în care mă simt cea mai liberă și safe. A mea <<Dulce Simfonie>> o să fie și imnul multor suflete care simt la fel ca mine, care respiră prin muzică, trăiesc și se lasă purtați de vibrațiile ei", a declarat AMI. (sursa: InfoMusic.ro)

 

Dar iata si videoclipul si versurile acestei deosebite declaratii de dragoste, un videoclip ce a depasit 5 milioane de vizualizari pe YouTube:

 


"Într-o zi

Când voi fi

Doar în melodii

Să nu plângi

Vreau doar să-mi cânți

Printre galaxii

 

Dulce simfonie

Vreau să-mi cânți doar mie

Eu respir prin tine

Doar în armonii

Dulce simfonie

Ești prima mea iubire

M-ai ales pe mine

De când eram copil

 

Primul vis

Dulce vis

Dulce compromis

Tu ai fost

Și vei fi

Vocea inimii

 

Dulce simfonie

Vreau să-mi cânți doar mie

Eu respir prin tine

Doar în armonii

Dulce simfonie

Ești prima mea iubire

M-ai ales pe mine

De când eram copil

 

Eu sunt ocean, tu ești timpul

Ploaia ne tot schimbă ritmul

Sunetul din liniște

Se transformă în zgomote

 

Tu mi-ai dat glas

Eu ți-am dat viață

Mi-ai pictat note pe față

În frecvențe ne-am atins

Dragoste în contratimp

 

Dulce simfonie

Vreau să-mi cânți doar mie

Eu respir prin tine

Doar în armonii"

(sursa: LyricsTranslate.com)


Bravo, AMI!

vineri, iulie 02, 2021

Indiferenta mea, a lui, a ta...

AMI - Indiferenta ta
Foto: YouTube
 

Pentru astazi am ales o piesa mai veche, lansata in 2017, dar o piesa foarte sensibila, care transmite un mesaj foarte puternic, ce scoate in evidenta indiferenta si superficialitatea oamenilor, un subiect foarte actual, dar prea putin discutat in zilele noastre. Prin "Indiferenta ta", AMI incearca sa traga un semnal de alarma asupra societatii moderne, o societate in care oamenii nu mai stiu sa se bucure de viata, sa zambeasca, sa iubeasca, sa fie empatici, sa fie mai buni.

 

"Traim intr-o lume nebuna in care timpul nu ne mai ajunge, nu mai stim sa ne bucuram, sa privim, sa iubim, sa zambim mai mult si sa fim mai empatici, mai buni. Piesa asta vorbeste despre INDIFERENTA celor din jur, o piesa sensibila, trista, dar care surprinde realitatea din ziua de azi. Fiecare e preocupat și focusat pe sine dar nici asupra noastră nu ne oprim cât ar trebui. Pentru că, dacă am da totul, am știi să ascultăm mai atent, să înțelegem mai profund suferința oamenilor, indiferent de motivul pentru care suferă. De fapt la baza suferinței stă chiar INDIFERENȚA mea, a lui, A TA!", spune AMI (sursa: profm.ro) 


Dar iata si videoclipul si versurile acestei melodii pline de semnificatii, un videoclip ce a depasit 12 milioane de vizualizari pe YouTube:


"Nu mai construim altare
Ma-ndepartez fara sa stii
Nici ziduri gri sa ne separe
De diminetile verii.

Indiferenta ta,
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta ta
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima mea.

Tu inima esenta tare
Nu te opresti din drumul tau
Stai si privesti la usi inchise
Oare e bine sau e rau.

Indiferenta taaa
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta taaa
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima mea.

Am iesit din razboi plini de semne
Amintiri.. zgomot de fond.
NU stiu cum mi-am pierdut echilibrul
Ce monoton..

Am iesit din razboi plini de semne
Nu a fost vine mea, nici a ta
Captivi intr-un vechi labirint
Nu putem scapa.

Indiferenta taaa
Ne-a invins si ma doare, cum de poti fi asa.

Indiferenta taaa
Ce licoare amara
Pentru inima mea
Pentru inima meaaa." 
(sursa: versuri.ro) 


Va doresc un sfarsit de saptamana cat mai placut, alaturi de cei dragi, binenteles! Si nu uitati sa iubiti! J

sâmbătă, mai 29, 2021

Avem tot timpul din lume sa n-avem niciodata timp!

 

Irina Rimes - N-avem timp
Foto: YouTube


De ieri, de cand am auzit la radio noua melodie a Irinei Rimes, o tot fredonez in gand. "N-avem timp" a fost lansata pe 13 mai, dupa mai bine de jumatate de an de la ultimul single, "Your Love", inregistrat in colaborare cu Cris Cab si de atunci a facut deja peste 2,8 milioane de vizualizari pe YouTube.

 

Avem sau n-avem timp, este din vina noastra ca avem sau n-avem timp, va las pe voi sa spuneti. Eu nu am inca aceste raspunsuri si nici nu ma mai chinui sa le gasesc. Oricum, "avem tot timpul din lume sa n-avem niciodata timp". J Dar am acum pe blog videoclipul oficial si versurile acestei piese deosebite:  



"[Strofa 1]
Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint

[Pre-refren]
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

 

[Refren]
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

[Strofa 2]
Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim

 

[Pre-refren]
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

[Refren]
N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

[Instrumental]

 

[Refren]
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp"

(sursa: Genius.com)

 

Sa aveti un sfarsit de saptamana cat mai placut, alaturi de cei dragi, binenteles, si sa aveti cat mai mult timp, pentru a-l petrece cat mai frumos impreuna! J

vineri, mai 29, 2020

Fericirea nu are aparat de masurare

Irina Rimes feat. Carla`s Dreams - 3 Inimi
Foto: YouTube

Intotdeauna mi-au placut jocurile de cuvinte folosite in versurile melodiilor, cat si mesajele transmise prin intermediul acestora. Astfel, zilele trecute "am aflat" de la Irina Rimes si Carla's Dreams, printre altele, ca "fericirea nu are aparat de masurare", "intre inimile noastre mai avem un loc in plus" si ca "inima nu poate iubi pe jumatate, caci inima se umple, de la 3 in sus".

Aceste frumoase jocuri de cuvinte fac parte din piesa "3 Inimi", o compozitie emotionanta despre iubire, familie si armonie, ce este rezultatul fructuos al primei colaborari dintre Irina Rimes si Carla's Dreams, compusa chiar de cei doi artisti, impreuna cu Sebastian Barac si Marcel Botezan, videoclipul fiind regizat de Bogdan Paun, dupa un concept al NGM Creative. (sursa: InfoMusic.ro)  

"Am crescut profesional inspirandu-mă din muzica lui, pentru mine această colaborare are o semnificație sentimentală, deoarece Carla's Dreams e un artist de la care, indirect, am învățat multe", a declarat Irina.
"E simplu să-ți împarți inima la doi, dar există un punct în viață când trebuie să înveți să o împarți la trei sau la patru... sau chiar la mai mult. V-am cuprins", a completat Carla`s Dreams.
(sursa: InfoMusic.ro)

Dar iata si videoclipul si versurile acestei melodii pline de semnificatii, un videoclip ce a depasit deja 5 milioane de vizualizari pe YouTube, in aproape 2 luni de la lansare:


"A-nceput în primăvară
Și părinții n-au știut
Că noi doi colegi de școala
Ne iubeam atât de mult
Locul nostru-ascuns de lume
Unde-a fost primul sărut
Primul „te iubesc” timid
Primul „te iubesc” mai mult
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc in plus
Inima nu poate
Iubi pe jumatate
Căci inima se umple
De la 3 în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar, se simte mai tare
De la doi cu plus
Zâmbetul când mergi prin casa
Te-mpiedici de jucarii
Cum ar trece viața noastră
De n-ar exista copii
De n-ar exista prieteni
Cine-ar sta la masa ta
Ce-ar mai însemna iubirea
Dacă nu familia
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Când doua inimi bat la fel,
Duc dragostea la alt nivel
Din două inimi se fac trei și de la trei în sus
Ca să ocupe toate locurile-n plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus"
(sursa: TraiesteMuzica.ro)

Sa iubiti, sa fiti iubiti, cu alte cuvinte sa fiti fericiti si sa nu uitati ca "fericirea nu are aparat de masurare"! J

joi, noiembrie 29, 2018

Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!

Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!
Foto: EuropaFM.ro
"Oh Djadja! Y a pas moyen Djadja!" Ascult zilnic aceasta melodie la radio, atat in drum spre serviciu, cat si in drum spre casa si o fredonez cu patos, desi, spre rusinea mea, nu am reusit inca sa citesc in intregime traducerea in romana a versurilor. Mai stiu eu putina franceza din scoala, dar nu suficient de mult incat sa inteleg versurile in intregime. Mai mult decat atat, pe colegii mei ii aud din ce in ce mai des cantand la serviciu: "Oh Djadja!"

"Oh Djadja" este o melodie lansata inca din aprilie 2018 si este cantata de catre Aya Nakamura, pe numele ei adevarat Ayanabo Daniokoko, o cantareata franceza, originara din Mali, nascuta pe 10 mai 1995. Cantareata de numai 23 de ani este cea mai mare din cei 5 copii ai unei familii de grioti, o casta de povestitori si muzicieni africani, o familie care a emigrat si s-a stabilit in Franta inca de cand aceasta era mica. Dupa ce a urmat cursuri de moda in La Courneuve, s-a lansat in industria muzicala sub numele de scena de Nakamura, dupa personajul Hiro Nakamura din serialul Eroii. (sursa: Wikipedia)

Cu 2 albume la activ si 5 single-uri lansate, Aya Nakamura a dat lovitura cu "Oh Djadja", o melodie care a ajuns pe primele locuri in topurile din Europa. In Romania, "Oh Djadja" este pe primul loc in Kiss Top 40, unul din cele mai cunoscute topuri romanesti. Mai mult decat atat, videoclipul oficial al acestei piese a facut pe YouTube peste 242 de milioane de vizualizari. Dar sa nu ne mai lungim cu vorba si sa vedem videoclipul si traducerea in intregime a versurilor lui Aya Nakamura. "Oh Djadja!" 


"Aya Nakamura, oh da!

Bună, „iubi”, care-i treaba?
Aud lucruri teribile despre mine,
Aparent eu te urmăresc?!
Ce-i in neregulă cu tine, cred că ești nebun...da!
Dar ce vrei să spui? Lumea e mică.
Ce credeai, că n-o să ne mai întâlnim?
Te-aș putea da de gol dacă aș vrea, dar nu e nebunia mea,
După zvonuri, m-ai avut în patul tău.

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

Tu te gândești la mine, eu mă gândesc cum să fac bani,
Nu-s mă-ta, nu-ți fac morală,
Tu vorbești despre mine, nu-i P mea (nu-i problema mea*),
„Scuipă” mai mult, nu-i P mea,
Tu m-ai vrut, n-ai știut sa te descurci,
Ai jucat un rol, vei sfârși în iad,
”Oricum m-am culcat cu Nakamura”.
În ziua când ne intâlnim, ai face bine să nu-ți dai duhul,
Te-ai purtat ca un frate mai mare ca să mă murdărești,
Ai căutat necazuri fără s-o faci expres,
T***ă, te amăgești,
Dar nu așa se fac lucrurile!

T***ă, te amăgești
Dar nu așa se fac lucrurile!
T***ă, te amăgești
Dar nu așa se fac lucrurile!

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

Oh Djadja
Nu-i nicio cale, Djadja,
Nu-s t***a ta, Djadja,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!

În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!
În Catchana,iubi,
În Catchana,iubi, mai bine încetezi cu asta!
În Catchana,iubi!
Calmează-te!

Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja ..." (sursa: LyricsTranslate.com)

Sa fiti iubiti si sa aveti un sfarsit de saptamana cat mai frumos alaturi de cei dragi! "Oh Djadja!" J

miercuri, aprilie 03, 2013

Trebuie sa te ridici si sa incerci!

Una din melodiile mele preferate la ora actuala este piesa Try, cantata de Pink, piesa care, chiar daca este difuzata de mult timp pe toate posturile de radio si televiziune, reuseste in continuare sa imi dea o stare de spirit foarte buna, sa ma faca o data in plus sa nu renunt la toate proiectele si visele mele!

In dimineata aceasta am auzit aceasta melodie in masina, in drum spre serviciu si recunosc ca inca o mai fredonez in gand, la fel cum probabil o faceti si voi in dese randuri cand o ascultati. Si fredonez in special refrenul, care este unul cu totul si cu totul deosebit:

"Unde este dorinta,
Mereu va fi si o flacara.
Unde este o flacara,
Cineva este sortit sa se arda.
Dar doar pentru ca arde,
Nu inseamna ca vei muri,
Trebuie sa te ridici si sa incerci!" 

Si pentru ca tot am prezentat refrenul, iata si traducerea intregului cantec, o traducere aproximativa, stiut fiind faptul ca limba engleza lasa mereu loc de interpretari cand vine vorba de traduceri: 

"Te-ai intrebat vreodata ce face,
Cum totul s-a transformat intr-o minciuna?
Uneori cred ca-i mai bine,
Sa nu intreb niciodata de ce.